Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen de Filistijnen kwamen, zo spreidden zij zich uit in de laagte van Refaim. |
| WLC | וּפְלִשְׁתִּ֖ים בָּ֑אוּ וַֽיִּפְשְׁט֖וּ בְּעֵ֥מֶק רְפָאִֽים׃ |
| Trans. | ûfəlišətîm bā’û wayyifəšəṭû bə‘ēmeq rəfā’îm: |
| AC | ט ופלשתים באו ויפשטו בעמק רפאים |
| ASV | Now the Philistines had come and made a raid in the valley of Rephaim. |
| BE | Now the Philistines had come, and had gone out in every direction in the valley of Rephaim. |
| Darby | And the Philistines came and spread themselves in the valley of Rephaim. |
| ELB05 | Und die Philister kamen und breiteten sich aus im Tale Rephaim. |
| LSG | Les Philistins arrivèrent, et se répandirent dans la vallée des Rephaïm. |
| Sch | Und die Philister kamen und ließen sich nieder im Tal Rephaim. |
| Web | And the Philistines came and spread themselves in the valley of Rephaim. |
